„Culture in Danger“: Protest und Diskussion beim Ehrengast Tschechien
Der Anstecker „Culture in Danger“ markierte auf der Frankfurter Buchmesse Protest gegen politische Kurswechsel in der Kulturförderung in der Slowakei und Tschechien.
Autor: Dr. Hans-Peter Luippold
Quelle: BörsenblattLesezeit rund 2 Minuten
Die Nachricht
Auf der Frankfurter Buchmesse war der Anstecker „Culture in Danger“ bei vielen tschechischen Autor:innen und Übersetzer:innen zu sehen. Er reagiert auf den Kurswechsel in der slowakischen Kulturpolitik seit Herbst 2023 und in der tschechischen seit Ende 2025. Schriftsteller:innen und Übersetzer:innen diskutierten die Auswirkungen auf dem Podium des Ehrengasts Tschechien.
Warum das wichtig ist
Politische Verschiebungen in der Kulturpolitik betreffen unmittelbar Übersetzer:innen und Autor:innen, die auf Förderstrukturen angewiesen sind. Die Sichtbarkeit des Symbols auf der Messe macht die Sorgen der Szene öffentlich und kann internationale Aufmerksamkeit und Solidarität fördern.
Wie es einzuordnen ist
Seit Herbst 2023 in der Slowakei und seit Ende 2025 in Tschechien vollzogene Kurswechsel in der Kulturpolitik haben unmittelbare Effekte auf Kulturschaffende. Protestsymbole wie der Anstecker „Culture in Danger“ sind sichtbare Reaktionen und wurden auf der Frankfurter Buchmesse vom tschechischen Ehrengast diskutiert. Offene Fragen betreffen die praktischen Folgen für Förderungen, Übersetzungen und die wirtschaftliche Lage von Autor:innen und Übersetzer:innen.