Bitkom-Umfrage: KI bei Übersetzungen breit akzeptiert, komplett von KI verfasste Bücher kaum gefragt
Bitkom-Umfrage zur Frankfurter Buchmesse: 79 Prozent befürworten KI bei Übersetzungen, nur 29 Prozent würden ein komplett von KI verfasstes Buch lesen.
Autor: Dr. Hans-Peter Luippold
Quelle: BörsenblattLesezeit rund 2 Minuten
Die Nachricht
Der Digitalverband Bitkom veröffentlichte anlässlich der Frankfurter Buchmesse eine repräsentative Umfrage, nach der 79 Prozent der Befragten KI bei Buchübersetzungen befürworten. Dagegen würden nur 29 Prozent ein vollständig von KI geschriebenes Buch lesen.
Warum das wichtig ist
Die Ergebnisse deuten auf eine hohe Bereitschaft hin, KI als Werkzeug in Übersetzungsprozessen zu nutzen, was Auswirkungen auf Arbeitsprozesse von Übersetzer:innen und Verlagsproduktionen haben kann. Gleichzeitig zeigt die geringe Lesebereitschaft für vollständig KI-verfasste Bücher Vorbehalte gegenüber maschineller Kreativität und Qualitätsakzeptanz.
Wie es einzuordnen ist
Die Bitkom-Umfrage zur Nutzung von KI in Büchern wurde anlässlich der Frankfurter Buchmesse veröffentlicht und zeigt unterschiedliche Akzeptanz für KI-gestützte Prozesse. Offen bleibt, welche konkreten Anwendungsfälle Übersetzer:innen am meisten beunruhigen und wie Verlage die Balance zwischen Effizienzgewinnen und Qualitätssicherung gestalten werden.